花语大全
桔梗花的花语和传说有哪些
2012-04-25 00:55:02
摘要
桔梗花有两个对立的花语:永恒的爱和无望的爱。桔梗花代表幸福的再次降临,把握机会就能抓住幸福,而错失机会就只能独自伤怀了。在幸福来临时,你准备好了吗?

       传说中,桔梗花开代表幸福的再度降临,可是有的人能把握机会,抓住幸福,有的人却注定与它无缘,于是桔梗花便有了两个花语:永恒的爱和无望的爱。人们送桔梗时一般都取其第一个花语,表达对幸福的期待,守护永恒的爱情。

        朝鲜族对桔梗花有很深的感情,朝鲜人把桔梗当做食用蔬菜,鲜食或制作成腌菜。朝鲜族的民歌《桔梗谣》,又名《道拉基》(道拉基是桔梗的朝鲜文),是流传于朝鲜半岛的一首家喻户晓的歌曲,每年春天,朝鲜妇女结伴上山挖桔梗时便会哼唱这首歌曲,表达她们愉悦的心情,因而《桔梗谣》常用来塑造朝鲜族姑娘勤劳活泼的形象。但是这首民谣的由来却不是这么的轻快活泼,反而是来自于一个充满伤感的故事。传说道拉基是一位美丽的姑娘的名字,当地主抢她抵债时,她的恋人愤怒地砍死地主,结果被关入监牢,姑娘悲痛而死,临终前要求葬在青年砍柴必经的山路上。第二年春天,她的坟上开出了紫色的小花,人们叫它“道拉基”(“桔梗”的朝鲜文)花,并编成歌曲传唱,赞美少女纯真的爱情。

附:桔梗谣(中文翻译)

道拉基道拉基道拉基,白白的桔梗哟长满山野,   

只要挖出一两根,就可以装满我的小菜筐,   

哎嘿哎嘿唷,哎嘿哎嘿唷,哎咳唷,   

你呀叫我多难过,因为你长的地方叫我太难挖。   

道拉基道拉基道拉基,白白的桔梗哟长满山野,   

挖出桔梗装在篮里,挖出给儒仅用裙包,   

哎嘿哎嘿唷,哎嘿哎嘿唷,哎咳唷,   

你呀叫我多难过,因为你长的地方叫我太难挖。   

道拉基道拉基道拉基,白白的桔梗哟长满山野,   

你借口去挖桔梗,其实到情郎坟上去献花,   

哎嘿哎嘿唷,哎嘿哎嘿唷,哎咳唷,   

你呀叫我多难过,因为你长的地方叫我太难挖。

 

       关于桔梗的传说还有一个。从前,某个村子里住着一位叫桔梗的少女,桔梗没有父母,独自一人住在家里。然而,有个天天找桔梗的少年说:“桔梗啊,我长大了,我要跟你结婚”,“我长大了也要跟你结婚” 。两人就这样约好了。几年后,桔梗长成了漂亮的小姑娘,少年也长成一个英俊的小伙子,两人成了一对恋人。但是,小伙子为了捕鱼,不得不乘大船去很远的地方。

       “好伤心,没有你,我都不能活”。桔梗流着眼泪说到。“桔梗啊!一定要等我,我一定会回来的”,终于到了小伙子离开的那一天。“记得一定要回来,我等着你,再见”,少年向着大海出发了,越来越远,桔梗不停的流泪。  

       可是,爱着桔梗的小伙子,过了十年也没回来,桔梗越看大海越伤心。因此,决定暂时去庙里“师傅,请教我平息心法”。“南无阿弥陀佛,想知道这些就要先把心空起来才行,不要被心里的姻缘所纠缠”。桔梗决心那么做,但是,怎么也忘不了那个小伙子,所以少女总是总是跑去海边,就这样过了几十年,桔梗已经成了老人,看着大海的桔梗,想起总是不回来的青年,留下了眼泪。   

       “祈求上苍,让我心爱的他一定要回来”。 这时,神灵现身了:“桔梗啊,你不是到现在为止都忍过来了吗?”。 “神灵,我想忘了他,但忘不了。” “啧啧!你苦等难受,可是,现在要放弃那份思念”山神灵先生说道。 “神灵,不管怎样,我的心不变啊” “呵呵,忘记吧”神灵特别担心桔梗 ,“神灵,我忍不住一直孤独” “不是让你放弃那份思念了吗?我要给你定下不能忘掉青年的罪。”  桔梗的眼睛慢慢的闭上,身体变成了花。后来,人们就把那朵花叫做桔梗花了,桔梗花看着大海寻找着少年。   

        因此桔梗花的花语就成了:真诚不变的爱。

 

关注花百科公众号,养花知识可查可问
微信号: yanghua98