1.在傣族的传说
听传说，在云南省的西双版纳，有一个打猎的猎人是最早发现毒箭木的汁液有毒的。有一天，这位猎人他在打猎的时候不小心被一个很大的狗熊盯上了，那个狗熊就一直追他，他最后没有办法就爬上了一颗大树，但是这个狗熊还是不放弃，还在追他，最后实在是没有路走了，眼看着就要被狗熊吃掉了，就在这时这个猎人就掰断一根树枝就向那个正在往树上爬的狗熊刺过去，结果真的有奇迹出现了，这个狗熊却突然间就掉地上死掉了。所以就那次之后西双版纳的猎人全都学会了把毒箭木的汁液抹在箭头上去打猎。在傣族还有一个传说是很早以前在西双版纳发生了一次很大的洪灾，洪灾过后，人们就重新建造房子，就在这是来了好多的猛虎。那些猛虎伤害了好多的人，其中有一个叫波洪沙的男的，为了打死那些老虎，他就喝了好多的毒药，然后他的血进浸入到地下长出一颗树，这棵树吸收了那个男子的血，长成了一颗有毒的树。
2.在印第安的传说
在很早的时候印第安人住的地方长着一种有毒的植物，就是毒箭木，住在那的人们就经常的在树木的树干上面割开一个口子，让里面的汁液流出来，再把它们抹在箭头上面去打猎。后来印第安人遇到侵略者的侵袭，它们就在弓箭上面抹上这个汁液，侵略者中箭立马死亡。而且他们以后每次都用这个方法，每次都胜利，把那些侵略者每次被吓得不得了，再也不敢来侵略了，它们非常顽强的保住了自己的家园。