温度
翠菊喜欢在凉爽干燥的地方生长，生长的适宜温度在12℃-15℃之间，在这个范围内，温度越低，对植株的生长越有利，不过开花时间会稍稍延长。它不耐霜冻，温度8℃以下就无法生长。低温短日照会影响植株的正常生长。夏季需做好遮阳、降温以及通风工作。
光照
翠菊属长日照植物，喜欢阳光充足的生长环境。长日照有利于促进开花，提高其品质和增强分枝性。对于切花品种，在幼苗期，需要4周以上的光照时间，每日的光照数在14-16小时左右。在短日照的自然条件下要进行补光。夜间需中断补光，约4小时。花蕾出现后可缩短光照时间，有利于促进花放，同时也可以缩短栽培的时间。若翠菊植株只在短日照下生长，叶片就会出现簇状化，进而影响其正常开花。
露地养护
露地栽培的情况下，在整地的时候施入腐熟的有机肥以作为基肥，定植缓苗后每隔15-20天可以施一次稀薄饼肥水。适时给土壤浇水，保持土壤湿润。每次浇水后都要及时中耕保墒，不然土壤过湿很容易引起病害的发生。现蕾后注意减少浇水，以防落蕾。
盆栽养护
盆栽适合选择矮生品种，用疏松肥沃、透气性好的沙质壤土培养，将翠菊盆栽放于通风良好的向阳处进行养护。生长期经常保持盆土湿润，每15天施一次稀薄液肥，可使植株生长旺盛，多开花。